1 00:00:01,334 --> 00:00:04,228 en la justicia penal sistema, el pueblo está representado 2 00:00:04,341 --> 00:00:06,701 por dos separados todavía grupos igualmente importantes... 3 00:00:06,836 --> 00:00:08,501 la policia que investigan el crimen 4 00:00:08,659 --> 00:00:11,428 y los fiscales del distrito quienes procesan a los infractores. 5 00:00:11,538 --> 00:00:13,636 Estas son sus historias. 6 00:00:49,953 --> 00:00:51,721 Próxima parada, calle 14. 7 00:00:51,872 --> 00:00:53,299 Cambio por el local de la zona alta. 8 00:02:02,113 --> 00:02:04,677 Próxima parada, calle 23. 9 00:02:14,748 --> 00:02:16,015 ¡Déjame pasar! 10 00:02:19,097 --> 00:02:20,831 ¡Fuera del camino! ¡Vamos! 11 00:02:27,989 --> 00:02:29,222 ¡Vamos, vamos! 12 00:02:41,136 --> 00:02:44,064 ¿Estación 45? tenemos un tiroteo en el coche número siete. 13 00:04:10,632 --> 00:04:12,366 Escuché que eran dos. 14 00:04:12,520 --> 00:04:14,083 Uno todavía está ahí abajo. 15 00:04:14,246 --> 00:04:17,038 Tienen dos detectives bajando ahora mismo. 16 00:04:20,963 --> 00:04:22,628 ¿Cómo están, muchachos? 17 00:04:30,144 --> 00:04:31,775 ¿Adónde vamos, Joe? 18 00:04:31,935 --> 00:04:33,225 Él está justo ahí. 19 00:04:38,236 --> 00:04:40,061 Parece que estamos aquí. 20 00:04:47,480 --> 00:04:49,145 ¿Cómo es éste? 21 00:04:49,303 --> 00:04:51,799 Él está bien. chico no me parece tan bien. 22 00:04:51,926 --> 00:04:53,785 Tienes razón, se vería mejor muerto... 23 00:04:53,941 --> 00:04:56,437 un idiota menos con un destornillador. 24 00:04:56,564 --> 00:04:59,162 ¿Ves al tirador? 25 00:04:59,283 --> 00:05:01,017 Hice. 26 00:05:01,170 --> 00:05:02,938 ¿Podrías describirlo para mí? 27 00:05:03,089 --> 00:05:04,049 Su. 28 00:05:04,241 --> 00:05:05,872 ¿Su? 29 00:05:06,032 --> 00:05:08,130 ¿Cómo era ella? 30 00:05:08,271 --> 00:05:10,403 Una bailarina. 31 00:05:10,542 --> 00:05:11,832 ¿Una bailarina? 32 00:05:12,014 --> 00:05:13,679 Oh sí. 33 00:05:15,276 --> 00:05:17,101 Hablar de tu "cascanueces", ¿eh? 34 00:05:25,831 --> 00:05:27,599 ¿Eres Jones? 35 00:05:28,902 --> 00:05:30,795 ¿Cómo te sientes? 36 00:05:30,949 --> 00:05:32,512 No hice nada. 37 00:05:32,676 --> 00:05:35,673 Por supuesto que no, Michael. - Eres un bebé recién nacido. 38 00:05:35,779 --> 00:05:38,605 ¿Qué quieres conmigo? Tu pronta recuperación, 39 00:05:38,722 --> 00:05:40,752 entonces es posible que tengas una vida feliz y productiva. 40 00:05:40,897 --> 00:05:42,824 En realidad... 41 00:05:43,903 --> 00:05:45,830 Estamos de tu lado, Michael. 42 00:05:45,982 --> 00:05:47,977 ¿Por qué te disparó? 43 00:05:48,126 --> 00:05:50,053 No lo sé, hombre. 44 00:05:52,252 --> 00:05:54,680 El pollito debe estar yendo loco o algo así. 45 00:05:54,810 --> 00:05:56,942 ¿Qué hizo entonces Darnell? 46 00:05:57,081 --> 00:05:58,212 Nada. 47 00:05:58,392 --> 00:06:00,092 ¿Nada? 48 00:06:00,248 --> 00:06:02,209 Oímos que venía sobre ella bastante fuerte. 49 00:06:02,359 --> 00:06:05,026 Quien te haya dicho eso miente. 50 00:06:05,142 --> 00:06:07,570 Mi pareja le preguntó por unas manzanas... 51 00:06:07,701 --> 00:06:09,731 y ella le disparó. 52 00:06:09,876 --> 00:06:10,870 Es así de simple. 53 00:06:11,059 --> 00:06:13,487 ¿Preguntado o exigido? 54 00:06:13,618 --> 00:06:15,386 Preguntó. 55 00:06:15,537 --> 00:06:18,135 Además, ¿por qué ella dispárame, ¿eh? 56 00:06:18,256 --> 00:06:20,354 yo no lo hice una maldita cosa para ella. 57 00:06:20,495 --> 00:06:23,389 solo estaba sentado sin hacer nada, hombre. 58 00:06:25,901 --> 00:06:28,932 Escucha, miguel, Ahora escucha muy bien. 59 00:06:29,036 --> 00:06:32,602 Si la dama los hizo estallar a ustedes dos porque la estabas "mau-mauing", 60 00:06:32,681 --> 00:06:34,506 y la llevaron a juicio, 61 00:06:34,665 --> 00:06:36,057 Testificaré por ella. 62 00:06:36,232 --> 00:06:37,897 Pero si estás diciendo la verdad... 63 00:06:38,055 --> 00:06:40,346 si estás diciendo la verdad La llevaré a esa corte 64 00:06:40,486 --> 00:06:42,880 y clavarla por intento de asesinato. 65 00:06:43,013 --> 00:06:46,010 Estoy diciendo la verdad. 66 00:06:47,268 --> 00:06:50,367 como si tuviera un verdadero buenas posibilidades de demostrarlo. 67 00:06:56,479 --> 00:06:58,679 Tengo un sangrado aquí. Hemostato. Aquí tienes. 68 00:06:58,814 --> 00:07:00,479 Átalo. vamos, vamos. Saque el plomo. 69 00:07:00,638 --> 00:07:01,666 ¿Cuál es la prisa? 70 00:07:01,853 --> 00:07:03,746 este chico no sera corriendo un maratón. 71 00:07:03,900 --> 00:07:05,565 ¿Puedes ver bien? 72 00:07:07,546 --> 00:07:08,404 Envuélvelo. 73 00:07:14,295 --> 00:07:15,619 ¿Recuperaste una babosa? 74 00:07:15,799 --> 00:07:18,898 Dos. Uno en el metro, uno en la parte baja de la espalda de Chenault. 75 00:07:18,997 --> 00:07:21,265 Ese es un comienzo. ¿Alguna pista sobre el pistolero? 76 00:07:21,396 --> 00:07:22,629 Pistolera. 77 00:07:23,923 --> 00:07:25,554 Pistolero. 78 00:07:25,714 --> 00:07:26,981 Muchas llamadas telefónicas. 79 00:07:27,154 --> 00:07:28,421 Ajá. ¿de quién? 80 00:07:28,593 --> 00:07:30,884 Un montón de hermanas psicópatas. Cada uno... 81 00:07:31,024 --> 00:07:32,451 afirmando ser el "ángel vengador". 82 00:07:32,623 --> 00:07:34,288 Oh genial, eso es genial. 83 00:07:34,446 --> 00:07:36,942 ¿Quién la llama así? Ya está en la radio. 84 00:07:37,069 --> 00:07:38,837 ¿Por qué crees que somos conseguir todos estos voluntarios? 85 00:07:38,988 --> 00:07:40,255 Quizás puedan identificarse con ella. 86 00:07:40,428 --> 00:07:42,492 Les gustaría vender sus historia de vida al mejor postor. 87 00:07:42,635 --> 00:07:44,198 no quiero la prensa entrando en un frenesí alimentario. 88 00:07:44,362 --> 00:07:47,996 Quieres decir, como, "Nena ¿Caer muerto"? 89 00:07:48,073 --> 00:07:49,204 Quizás deberíamos sustituirla. 90 00:07:49,384 --> 00:07:50,947 Sólo encuéntrala. 91 00:07:53,574 --> 00:07:55,171 - Positivo - Se estaba moliendo a sí mismo. 92 00:07:55,333 --> 00:07:56,623 Justo en la cara de esa mujer. 93 00:07:56,805 --> 00:07:58,596 ¿Qué pasa con el otro? uno? Él era igual de malo 94 00:07:58,756 --> 00:08:01,116 pero mantuve mi atención en el que la estaba empujando. 95 00:08:01,251 --> 00:08:04,020 ¿Está dispuesto a testificar en tribunal a lo que nos ha dicho? 96 00:08:04,130 --> 00:08:05,693 Por supuesto. 97 00:08:05,856 --> 00:08:09,319 Mucha gente desarrolla Pérdida de memoria a corto plazo en estos días. 98 00:08:09,407 --> 00:08:10,936 no tengo miedo de punks así. 99 00:08:11,103 --> 00:08:13,269 me ocupé de cosas peores cuando enseñaba quinto grado. 100 00:08:13,405 --> 00:08:15,366 Sra. Hastings, 101 00:08:17,116 --> 00:08:18,349 la mujer que disparó, 102 00:08:18,523 --> 00:08:20,484 ella es la indicada que estamos buscando. 103 00:08:20,634 --> 00:08:22,664 Bueno, no deberías estarlo. cuando la encuentres 104 00:08:22,809 --> 00:08:24,804 Espero que obtenga una medalla. 105 00:08:27,447 --> 00:08:31,149 "Club de baile del centro de la ciudad". Creo que eso es lo que era. 106 00:08:31,221 --> 00:08:33,353 "Manhattan". 107 00:08:33,492 --> 00:08:35,283 Tienes buenos ojos. tu hay que prestar atencion... 108 00:08:35,444 --> 00:08:37,735 Chaz- Por eso es que Vi el picahielos. 109 00:08:37,874 --> 00:08:39,938 ¿Picohielo? ¿Qué picahielos? 110 00:08:40,082 --> 00:08:42,043 El de la gorra de los Yankees. 111 00:08:42,193 --> 00:08:43,790 Mira, soy fanático de los Mets. Odio a los yanquis 112 00:08:43,952 --> 00:08:46,380 y está agitando un picahielos. Estoy pensando, "¿para qué es esto? 113 00:08:46,510 --> 00:08:48,744 es todo automatico cubitos de hielo ahora." 114 00:08:48,878 --> 00:08:50,703 escuchamos que era un destornillador. 115 00:08:50,860 --> 00:08:53,857 Vi lo que vi. 116 00:08:55,883 --> 00:08:58,777 ¿Realmente crees que nos gusta? ¿Estos dos idiotas? 117 00:08:58,889 --> 00:09:00,088 Entonces, ¿cuál es tu problema? 118 00:09:00,264 --> 00:09:03,363 Disparar a gente que no te gusta es un gran problema. 119 00:09:03,463 --> 00:09:05,493 A menos que estés defendiéndote a ti mismo. 120 00:09:05,638 --> 00:09:08,703 ¿Estás diciendo que fue ¿autodefensa? Vi lo que vi. 121 00:09:13,699 --> 00:09:16,696 ¿Por qué tengo la sensación? ¿Estamos en el lado equivocado aquí? 122 00:09:16,802 --> 00:09:18,263 Porque estás pensando como un civil. 123 00:09:18,432 --> 00:09:20,826 Ah, sí, claro. Debería haberlo sabido mejor. 124 00:09:20,959 --> 00:09:22,192 Oye, no te preocupes, Max. 125 00:09:22,367 --> 00:09:24,328 la próxima vez estaré un buen pequeño alemán. 126 00:09:24,478 --> 00:09:26,178 Tienes una boca sabia. 127 00:09:26,333 --> 00:09:27,395 ¿Oh sí? Sí. 128 00:09:27,580 --> 00:09:30,110 ¿Quieres cada pastel de frutas? ¿En el BMT con seis en la cadera? 129 00:09:30,236 --> 00:09:32,004 Por supuesto que no quiero eso, Simplemente creo que esos... 130 00:09:32,155 --> 00:09:33,388 ¡No pienses! 131 00:09:33,562 --> 00:09:35,227 la ciudad no es una zona de fuego libre. 132 00:09:37,304 --> 00:09:38,537 Dame un... 133 00:09:38,712 --> 00:09:40,639 girar, girar, 134 00:09:40,791 --> 00:09:42,923 y puerto de bras. 135 00:09:44,277 --> 00:09:46,272 Bien, tomemos cinco. 136 00:09:47,731 --> 00:09:49,328 ¿Señorita Putterman? Mmmm. 137 00:09:49,490 --> 00:09:51,281 Soy el detective Logan. Te llamé antes. 138 00:09:51,442 --> 00:09:53,676 Sí, ya te lo dije. Suena como Laura di Biasi. 139 00:09:53,809 --> 00:09:54,735 ¿Tienes su dirección? 140 00:09:54,929 --> 00:09:57,220 ¿Cómo me veo? una guía telefónica? 141 00:09:57,360 --> 00:09:58,821 En Manhattan. 142 00:09:58,990 --> 00:10:01,224 Bien, todos, tomémoslo de nuevo. 143 00:10:01,357 --> 00:10:03,591 Sí, lo soy consciente... 144 00:10:03,725 --> 00:10:05,584 Vale, soy consciente de que no figura en la lista. 145 00:10:05,740 --> 00:10:08,509 Te lo dije por primera vez, Soy un oficial de policía. 146 00:10:08,619 --> 00:10:10,853 Dejemos esto claro detective mike logan, 147 00:10:10,986 --> 00:10:12,913 Insignia número nueve... 148 00:10:13,065 --> 00:10:15,356 orden judicial, ¿eh? orden judicial esto, señora, ¿de acuerdo? 149 00:10:15,496 --> 00:10:17,526 Necesito una orden judicial, es Me va a llevar tres horas. 150 00:10:17,670 --> 00:10:19,495 Ahora escúchame. ¡Escúchame! 151 00:10:20,965 --> 00:10:22,995 Esperar. 152 00:10:25,155 --> 00:10:28,652 Hola. ¿Con quién hablo, por favor? 153 00:10:30,656 --> 00:10:32,549 Hola, señorita Schweder, 154 00:10:32,704 --> 00:10:34,563 Este es el sargento Greevey. 155 00:10:34,719 --> 00:10:36,987 ¿Podrías conectarme con ¿Su supervisor de la oficina central? 156 00:10:37,117 --> 00:10:38,942 Tal vez podamos enderezar algo de esto. 157 00:10:40,637 --> 00:10:42,632 Muchas gracias. 158 00:10:42,779 --> 00:10:44,877 Chenault tiene prioriza el ying-yang. 159 00:10:45,018 --> 00:10:47,286 Nada sobre Jones. ¿Nada? 160 00:10:47,417 --> 00:10:50,948 La computadora obtuvo 12 delincuentes llamados "Michael Jones", 161 00:10:51,032 --> 00:10:53,198 "Michael J., Michael Ray"... 162 00:10:53,334 --> 00:10:55,193 "Miguel T." 163 00:10:55,349 --> 00:10:57,276 Odio las visitas sin cita previa. 164 00:10:57,429 --> 00:10:59,026 No hay resultados positivos por nuestra cuenta. 165 00:10:59,188 --> 00:11:01,388 "Miguel Jones sin inicial del segundo nombre". 166 00:11:01,523 --> 00:11:03,416 Zippo. 167 00:11:03,571 --> 00:11:05,737 No hay nadie en casa... 168 00:11:05,873 --> 00:11:07,402 bajando las escaleras. 169 00:11:10,767 --> 00:11:12,558 Espera, espera, espera. 170 00:11:16,876 --> 00:11:19,167 ¡Ejem! ¡Oh! 171 00:11:19,307 --> 00:11:21,701 Disculpe. Está bien señora. somos la policía. 172 00:11:21,834 --> 00:11:24,068 ¿Sabes dónde está la dama? ¿Quién vive allí? 173 00:11:24,201 --> 00:11:25,901 ¿Señorita di Biasi? 174 00:11:26,056 --> 00:11:27,983 ella trabaja en el Hospital Murray Hill. 175 00:11:28,135 --> 00:11:29,596 yo soy el jefe Administrador en este lugar, 176 00:11:29,767 --> 00:11:30,932 y te lo he dicho dos veces... 177 00:11:31,110 --> 00:11:33,606 No se habla de personal. 178 00:11:33,733 --> 00:11:36,559 Te lo digo, no lo soy interesado en una discusión! 179 00:11:36,675 --> 00:11:38,773 ¡Quiero saber dónde está! 180 00:11:44,000 --> 00:11:45,859 Ella está trabajando en Radiología. 181 00:11:48,159 --> 00:11:49,551 ¿Señorita di Biasi? 182 00:11:49,726 --> 00:11:52,359 Sargento Greevey, Detective Logan. 183 00:11:52,476 --> 00:11:54,608 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas. 184 00:11:56,155 --> 00:11:59,220 Sí, me imagino que lo harías. 185 00:12:00,793 --> 00:12:01,924 Me sentí amenazado. 186 00:12:02,105 --> 00:12:04,396 Es una ciudad amenazante. 187 00:12:04,536 --> 00:12:07,271 Sentí que tenía que defender yo mismo. ¿Es eso un crimen? 188 00:12:07,382 --> 00:12:08,979 eso es lo que somos tratando de determinar. 189 00:12:09,141 --> 00:12:11,671 ¿Por qué huiste? 190 00:12:11,796 --> 00:12:13,655 Porque estaba asustado. 191 00:12:13,811 --> 00:12:16,045 Bien, podemos apreciar eso, 192 00:12:17,330 --> 00:12:18,859 ¿Pero de dónde sacaste el arma? 193 00:12:19,025 --> 00:12:20,690 ¿Alguien se lo dio a Boyfriend? 194 00:12:20,849 --> 00:12:23,345 Alguien. yo no Ya sabes, fue hace años. 195 00:12:23,471 --> 00:12:25,262 Lo que significa que probablemente sea sin licencia. 196 00:12:29,196 --> 00:12:31,726 Está bien... 197 00:12:31,852 --> 00:12:33,017 ¿Qué hiciste con él? 198 00:12:33,195 --> 00:12:35,122 Supongo que lo tiré. "Adivinar"? 199 00:12:35,274 --> 00:12:37,542 lo dejé caer allí. ¿En el metro? 200 00:12:37,672 --> 00:12:39,099 Sí. 201 00:12:39,272 --> 00:12:42,599 Escucha, ¿estás seguro de que ¿No quieres llamar a tu abogado? 202 00:12:42,695 --> 00:12:44,326 ¿Mi abogado? 203 00:12:44,485 --> 00:12:47,618 ¿Parezco que puedo permitirme el lujo? tener un abogado personal? 204 00:12:47,717 --> 00:12:50,714 De todos modos, no necesito uno. No he hecho nada malo. 205 00:12:50,819 --> 00:12:52,644 Yo no contaría con eso. 206 00:12:59,487 --> 00:13:02,916 ¿Me estás arrestando? 207 00:13:05,341 --> 00:13:07,439 No en este momento. 208 00:13:07,579 --> 00:13:09,711 Pero si te arrestamos, 209 00:13:09,850 --> 00:13:12,847 un abogado será proporcionado para usted sin costo alguno. 210 00:13:20,597 --> 00:13:22,422 ¿Por qué le estamos rompiendo las manos? 211 00:13:22,581 --> 00:13:23,609 ¿Así es como lo ves? 212 00:13:23,796 --> 00:13:25,393 Dos niños la saltan en el metro, 213 00:13:25,555 --> 00:13:27,289 ella se defiende, ¿vale? 214 00:13:27,443 --> 00:13:28,710 no estamos hablando sobre "Squeaky" Fromme aquí. 215 00:13:28,882 --> 00:13:30,479 No lo sabemos. nosotros no? 216 00:13:30,642 --> 00:13:33,434 Mira, ella hizo el tiroteo, eso la convierte en la perpetradora. 217 00:13:33,552 --> 00:13:35,252 Eso es todo lo que sé. 218 00:13:35,407 --> 00:13:37,471 ¿Qué quieres? para hacerla o algo así? 219 00:13:37,615 --> 00:13:39,383 Oye, oye... 220 00:13:39,534 --> 00:13:41,165 Es todo así de simple, ¿eh? 221 00:13:41,325 --> 00:13:42,490 Cuando se trata de ley, más vale que así sea. 222 00:13:42,668 --> 00:13:44,231 Jones no Incluso tengo un registro. 223 00:13:44,395 --> 00:13:46,060 dijo que estaba sentado cuando ella le disparó. 224 00:13:46,218 --> 00:13:49,613 Sí, y él es un Un tipo de aspecto inocente, Max. 225 00:13:49,705 --> 00:13:51,564 Oh, eso es fantástico. 226 00:13:51,720 --> 00:13:54,819 "Estás bajo arresto por parecer culpable." 227 00:13:54,919 --> 00:13:56,311 Eso es un golpe bajo. 228 00:13:56,486 --> 00:13:58,982 Qué diablos es. ese tipo de pensando que no puedes hacer el trabajo. 229 00:13:59,109 --> 00:14:01,343 Cuando se trata de la ley, todos son iguales. 230 00:14:01,476 --> 00:14:03,972 Ahí es cuando funciona cuando todos son iguales. 231 00:14:04,099 --> 00:14:06,367 Es como el futbol- sostienes a alguien, 232 00:14:06,498 --> 00:14:07,788 Si te pillan, es penalti. 233 00:14:07,968 --> 00:14:09,395 No importa si eres billy sims 234 00:14:09,568 --> 00:14:11,427 o algún novato para el estado de East Podunk. 235 00:14:16,285 --> 00:14:18,383 Ella admitió que ella hizo el tiroteo... 236 00:14:18,524 --> 00:14:20,656 está grabado en vídeo. 237 00:14:20,796 --> 00:14:23,759 Ella también dice: "Sí, quería matarlos, hacerles daño." 238 00:14:23,866 --> 00:14:26,260 ¿No es eso suficiente? tu quieres ¿Arrestarla en el Sullivan? 239 00:14:26,393 --> 00:14:28,957 Un cargo por arma de fuego es bastante tonto, ¿no crees? 240 00:14:29,079 --> 00:14:30,676 Sigue siendo obligatoria la pena de cárcel. 241 00:14:30,839 --> 00:14:34,905 Ella disparó contra una multitud ¡Vagón de metro, por el amor de Dios! 242 00:14:34,965 --> 00:14:36,130 quieres ir por intento de asesinato, 243 00:14:36,308 --> 00:14:37,973 vas a necesitar un formal declaración de la otra víctima... 244 00:14:38,131 --> 00:14:39,023 Sr. Chenois. 245 00:14:41,170 --> 00:14:44,269 Ese es Chenault. Darnell Chenault. 246 00:14:44,369 --> 00:14:45,898 Lo que sea. 247 00:14:48,687 --> 00:14:51,888 Chenault ha sido actualizado. Habitación 322. 248 00:14:51,982 --> 00:14:55,240 ¿Jones? Jones está en 324, pero será mejor que te des prisa. 249 00:14:55,341 --> 00:14:57,200 Disculpe, señora. 250 00:14:58,474 --> 00:15:00,538 Doctor García, recoge tus mensajes... 251 00:15:00,682 --> 00:15:02,347 Mira aquí. 252 00:15:04,168 --> 00:15:05,526 ¿Michael Jones? 253 00:15:05,703 --> 00:15:07,471 Solía ​​serlo. 254 00:15:08,838 --> 00:15:10,503 no quiero un trago, cariño, 255 00:15:10,661 --> 00:15:12,088 quiero conseguir fuera de esta maldita cama. 256 00:15:12,260 --> 00:15:14,426 Eso no va a Esto sucederá por un tiempo, Damell. 257 00:15:14,564 --> 00:15:15,831 Así que tómatelo con calma. 258 00:15:16,003 --> 00:15:17,930 ¿Tómalo con calma? Oye, nena, 259 00:15:18,082 --> 00:15:20,476 dame algunas drogas decentes si quieres que me lo tome con calma. 260 00:15:20,609 --> 00:15:22,377 Muy bien, Darnell, muy bien. 261 00:15:22,528 --> 00:15:24,125 ¿Por qué estás tan molesto? 262 00:15:24,287 --> 00:15:26,783 Hombre, dicen que me voy estar paralizado, hombre. 263 00:15:26,910 --> 00:15:30,373 Madres tontas me dan Maldita aspirina con codeína. 264 00:15:32,475 --> 00:15:34,539 ¿Eres un nuevo especialista? 265 00:15:34,683 --> 00:15:37,418 Sargento Greevey, Detective Logan. 266 00:15:37,529 --> 00:15:39,490 Sí, Darnell. sólo los hechos, ¿vale? 267 00:15:39,640 --> 00:15:41,908 Los hechos son, ¡¿Por qué me disparó la perra?! 268 00:15:42,040 --> 00:15:43,501 No hice nada. 269 00:15:43,671 --> 00:15:45,166 ¿Peligro imprudente? 270 00:15:45,334 --> 00:15:48,228 Eso le dice al jurado la niña estaba un poco molesta, 271 00:15:48,341 --> 00:15:51,633 pero siempre y cuando no haya transeúntes inocentes fueron golpeados, no hay problema. 272 00:15:51,731 --> 00:15:53,396 hay algo a eso, ¿no? 273 00:15:53,555 --> 00:15:55,255 tengo un metro lleno de testigos 274 00:15:55,409 --> 00:15:56,801 ¿Quién dice que vio? una de las víctimas 275 00:15:56,977 --> 00:15:58,438 Abordar a la señorita di Biasi- amenazarla. 276 00:15:58,608 --> 00:16:00,774 Con su mano en su entrepierna? ¡Con un destornillador! 277 00:16:00,911 --> 00:16:02,576 O con un picahielos, o un pico. 278 00:16:02,734 --> 00:16:04,092 Es curioso lo que el ojo puede presenciar. 279 00:16:04,270 --> 00:16:05,628 Intento de homicidio. 280 00:16:05,805 --> 00:16:07,470 se que vamos para procesar, 281 00:16:07,628 --> 00:16:08,725 pero tenemos ¿colgarla para que se seque? 282 00:16:08,908 --> 00:16:10,835 Por qué, entonces cada loophead puede explotar 283 00:16:10,987 --> 00:16:12,414 cuando alguien le pregunta por el momento? 284 00:16:12,586 --> 00:16:14,320 Sí, lo olvidé, chicos. en la oficina del fiscal del distrito 285 00:16:14,474 --> 00:16:16,265 son un grupo normal de "Carnacs". 286 00:16:16,424 --> 00:16:18,192 Me preguntas a mí, el joven. los caballeros no preguntaban 287 00:16:18,343 --> 00:16:19,610 para la hora del día. 288 00:16:22,213 --> 00:16:24,481 Supongamos, simplemente por el bien del argumento, 289 00:16:24,613 --> 00:16:27,780 que la señorita di Biasi tiene Tuve un día realmente horrible, 290 00:16:27,875 --> 00:16:30,007 y alguien dice en broma, "Pégalos arriba". 291 00:16:30,146 --> 00:16:33,643 Ella los mata. No es defensa propia, ¿verdad? 292 00:16:33,728 --> 00:16:36,156 entonces ella es responsable por homicidio culposo, 293 00:16:36,288 --> 00:16:37,487 solo en este caso... 294 00:16:37,662 --> 00:16:39,293 en este caso el tipo no murió. 295 00:16:40,861 --> 00:16:43,095 Bien, entonces nos vamos por intento de asesinato, 296 00:16:43,228 --> 00:16:44,723 si estas seguro puedes hacer que se mantenga. 297 00:16:44,891 --> 00:16:46,386 Será mejor que esperes que pueda. 298 00:16:46,555 --> 00:16:48,619 Ella camina, Nueva York es Dodge City. 299 00:16:48,762 --> 00:16:50,928 ¿Puedo hacer un sugerencia? Sin falta. 300 00:16:51,065 --> 00:16:52,355 Evite el "bulto legal" 301 00:16:52,536 --> 00:16:54,395 y ve con llano Asesinato vainilla dos. 302 00:16:54,551 --> 00:16:56,410 El forense está determinando 303 00:16:56,566 --> 00:16:58,357 el bacalao sobre el señor jones 304 00:16:58,518 --> 00:17:01,116 incluso mientras hablamos. 305 00:17:01,237 --> 00:17:03,403 ¿Asesinato dos? 306 00:17:03,539 --> 00:17:05,534 Tráela adentro. 307 00:17:09,745 --> 00:17:11,069 Espera un segundo, ¿eh? 308 00:17:20,684 --> 00:17:22,645 Oh. 309 00:17:28,680 --> 00:17:30,141 Sargento Greevey. 310 00:17:33,990 --> 00:17:35,690 Esperar. 311 00:17:37,541 --> 00:17:39,400 Relájate, relájate. 312 00:17:41,379 --> 00:17:43,909 solo dime ¿Qué pasó, cariño? 313 00:17:51,454 --> 00:17:54,246 No, bueno, ¿por qué? Preocúpate por eso entonces, ¿eh? 314 00:17:55,292 --> 00:17:58,255 Sí, por supuesto. 315 00:17:58,364 --> 00:18:01,258 hablaremos de eso más tarde esta noche, ¿vale? 316 00:18:01,370 --> 00:18:04,435 llegaré a casa tan pronto como sea posible, ¿vale? 317 00:18:05,689 --> 00:18:08,083 Sí, yo también. 318 00:18:11,446 --> 00:18:12,270 ¿Qué? 319 00:18:12,469 --> 00:18:14,965 No es nada. 320 00:18:16,084 --> 00:18:18,352 Oh, pensé podría haber sido algo. 321 00:18:21,009 --> 00:18:22,709 eileen consiguió maltratado en la escuela. 322 00:18:22,864 --> 00:18:26,065 ¿Le duele? no, tu Ya sabes, sólo algunos moretones. 323 00:18:28,174 --> 00:18:29,464 ¿Eso es todo? 324 00:18:30,893 --> 00:18:32,854 Sí. 325 00:18:33,004 --> 00:18:34,999 Sí, eso es todo. 326 00:18:37,386 --> 00:18:39,245 Vamos, terminemos con esto. 327 00:18:40,329 --> 00:18:41,790 ¿Quién lo hizo? 328 00:18:41,960 --> 00:18:43,625 tres chicos de su equipo de baloncesto. 329 00:18:43,783 --> 00:18:47,041 Ella los ignoró y cerraron de golpe. ella contra los casilleros. 330 00:18:47,142 --> 00:18:48,466 Bastardos. 331 00:18:48,645 --> 00:18:50,606 Me pregunto si Chenault y Jones eran buenos. 332 00:18:50,756 --> 00:18:52,319 ¿En qué? 333 00:18:52,484 --> 00:18:54,616 Baloncesto. 334 00:18:57,537 --> 00:19:00,033 No me toques con esa cosa. 335 00:19:01,344 --> 00:19:03,476 ¿tú ¿Re-Miranda-izarla? 336 00:19:03,615 --> 00:19:04,905 Sí, de camino a entrar. 337 00:19:05,086 --> 00:19:07,446 ¿Dónde está mi abogado? ¿Por qué no está aquí todavía? 338 00:19:10,299 --> 00:19:12,829 Los defensores públicos tienen un gran número de casos. 339 00:19:12,955 --> 00:19:14,222 Ella me dijo que estaría aquí. 340 00:19:14,394 --> 00:19:15,661 Quizás esté atrapada en el tráfico. 341 00:19:15,834 --> 00:19:17,727 Toma asiento. 342 00:19:22,870 --> 00:19:25,002 Yo realmente... 343 00:19:25,141 --> 00:19:26,533 quiero un abogado. 344 00:19:26,708 --> 00:19:28,135 No quiero hablar contigo. 345 00:19:29,747 --> 00:19:31,538 Entiende, señorita di Biasi, 346 00:19:31,699 --> 00:19:35,265 que te cobran con homicidio negligente? 347 00:19:35,344 --> 00:19:37,544 Y cuando apareces ante el juez 348 00:19:37,680 --> 00:19:39,914 él determinará cuál será la fianza, 349 00:19:40,046 --> 00:19:42,178 si el tribunal decide que eres elegible. 350 00:19:42,317 --> 00:19:43,641 ¿Por qué esta mujer está esposada? 351 00:19:43,820 --> 00:19:46,384 Lo siento, hubo un accidente en el FDR. 352 00:19:46,507 --> 00:19:47,865 no has dicho algo, confío? 353 00:19:48,043 --> 00:19:50,243 "Confianza" y "abogado", eso es par de palabras que no coinciden. 354 00:19:50,378 --> 00:19:52,009 ¿Qué tal "policía"? y "CI superior a 90"? 355 00:19:52,169 --> 00:19:54,563 verde shambala, Soy el detective de la señorita di Biasi. 356 00:19:54,696 --> 00:19:56,327 Entonces lo reuní. 357 00:19:56,488 --> 00:19:59,519 Y vuelvo a preguntar, ¿Por qué está esposada? 358 00:19:59,622 --> 00:20:01,447 porque ella es un asesino acusado. 359 00:20:01,605 --> 00:20:03,100 Mire, Sra. Green, 360 00:20:03,268 --> 00:20:05,593 ¿Por qué no guardas tu actitud para la sala del tribunal? 361 00:20:15,007 --> 00:20:16,775 ¿Tienes un cepillo de dientes? 362 00:20:16,926 --> 00:20:20,025 Porque tenemos que llevarte al lado de las mujeres 363 00:20:20,125 --> 00:20:21,916 hasta que seas procesado. 364 00:20:33,974 --> 00:20:35,366 Aquí, consejero, 365 00:20:35,542 --> 00:20:37,537 hacer algo útil. 366 00:20:44,594 --> 00:20:47,522 ¿Qué matiz? lo deletreé para ellos en blanco y negro. 367 00:20:47,633 --> 00:20:49,993 Sí, y ahí está el problema. 368 00:20:50,128 --> 00:20:52,192 ¿Qué, el ángulo del color? 369 00:20:52,335 --> 00:20:55,104 Olvídalo, Adán, Esta no es Selma. 370 00:20:55,214 --> 00:20:57,744 Tampoco Howard Beach, y ya sabes lo que pasó allí. 371 00:20:57,868 --> 00:21:00,159 Leíste la encuesta de "The Times". Los negros prefieren sentencias más duras 372 00:21:00,299 --> 00:21:01,498 por el crimen callejero luego lo hacen los blancos. 373 00:21:01,675 --> 00:21:03,500 Muy bien. 374 00:21:03,658 --> 00:21:06,518 Todavía tenemos que preocuparnos sobre la percepción del racismo. 375 00:21:06,633 --> 00:21:08,128 ¿Ella pensó esto? los chicos eran una amenaza 376 00:21:08,296 --> 00:21:09,654 porque eran matones de la calle.... 377 00:21:09,831 --> 00:21:11,394 ¿O porque eran negros? 378 00:21:11,558 --> 00:21:14,259 No puedo responder a eso. Todo lo que sé es que la autodefensa 379 00:21:14,373 --> 00:21:16,801 requiere que la respuesta sea en proporción directa con la amenaza. 380 00:21:16,932 --> 00:21:19,326 La amenaza como ella lo percibe razonablemente. 381 00:21:19,459 --> 00:21:22,854 Si ella piensa que lo es a punto de ser violada 382 00:21:22,945 --> 00:21:25,475 ¿Podrá matar a su atacante? 383 00:21:25,600 --> 00:21:28,927 La ley dice que sí, absolutamente. 384 00:21:29,022 --> 00:21:30,722 ¿Y si ella ¿La percepción es incorrecta? 385 00:21:30,878 --> 00:21:33,670 Si la dejamos ir, ¿te das cuenta? ¿Qué estamos desatando en esta ciudad? 386 00:21:33,788 --> 00:21:36,250 siempre hay la carga de armas. 387 00:21:37,371 --> 00:21:38,832 No puedes hablar en serio. 388 00:21:39,002 --> 00:21:41,498 Si no procesamos, estaremos creando una ciudad de vigilantes. 389 00:21:41,625 --> 00:21:42,687 Un hombre está muerto. 390 00:21:42,872 --> 00:21:46,005 No necesito un resumen. ¿Ahora qué quieres? 391 00:21:46,103 --> 00:21:48,303 Permiso para presentar ¿una acusación de asesinato? 392 00:21:48,438 --> 00:21:50,001 quieres preguntar por negación? 393 00:21:50,165 --> 00:21:53,230 ¿Te dije que presentaras la solicitud? ¿Desde cuándo te dicto? 394 00:21:53,332 --> 00:21:54,690 ¿No tienes ningún problema? 395 00:21:54,867 --> 00:21:57,659 No es mi problema tenerlo. 396 00:22:00,017 --> 00:22:01,284 No, no soy policía. 397 00:22:01,456 --> 00:22:02,848 yo trabajo para la Fiscalía del Distrito. 398 00:22:03,023 --> 00:22:04,518 ¿Qué quieres saber? 399 00:22:04,687 --> 00:22:06,682 ¿Es la señorita di Biasi una enfermera registrada? 400 00:22:06,830 --> 00:22:09,224 No, un técnico. Solía ​​ser bailarina. 401 00:22:09,357 --> 00:22:10,419 ¿Ella te dijo eso? 402 00:22:10,604 --> 00:22:12,668 Somos amigos. Ella me lo contó. 403 00:22:12,811 --> 00:22:15,136 Ella estaba actuando con una compañía de danza moderna. 404 00:22:15,274 --> 00:22:17,201 no se si ella se ganaba la vida con ello. 405 00:22:17,353 --> 00:22:18,780 ¿Pero sabes qué pasó? 406 00:22:18,953 --> 00:22:20,482 Ella fue atacada... 407 00:22:20,647 --> 00:22:23,712 abajo en el metro, por Tres jóvenes delincuentes. 408 00:22:23,815 --> 00:22:26,311 Después de que ella se recuperó, ella vino a trabajar aquí. 409 00:22:27,365 --> 00:22:28,996 ¿Y cuál era ella? reacción al ataque? 410 00:22:29,156 --> 00:22:31,151 Igual que el de cualquiera. 411 00:22:31,299 --> 00:22:33,932 Ella estaba temerosa, resentida de todos los pequeños... 412 00:22:35,489 --> 00:22:36,984 ¿"Pequeño" qué? 413 00:22:39,456 --> 00:22:41,247 ¿"Pequeños bastardos negros"? 414 00:22:43,742 --> 00:22:45,806 Ves algo negro adolescentes en el tren, 415 00:22:45,948 --> 00:22:47,340 ¿eres automáticamente? ¿Les tiene miedo, señorita Maltesa? 416 00:22:47,516 --> 00:22:49,750 ¿No es así? 417 00:22:59,959 --> 00:23:02,557 A veces el estereotipo encaja. 418 00:23:03,957 --> 00:23:05,918 Mientras la historia sea cierta. 419 00:23:06,068 --> 00:23:08,632 La policía disparó a niños con destornilladores antes. ¿Por qué no una mujer de 90 libras? 420 00:23:08,755 --> 00:23:11,251 ¿Qué tan amenazada podría haber estado ella? Ella se sentó justo al lado de ellos. 421 00:23:11,378 --> 00:23:12,907 ella tiene derecho sentarse donde quiera. 422 00:23:13,072 --> 00:23:15,841 Lo mismo hacen los demás pasajeros, pero Se alejó porque le pareció prudente. 423 00:23:15,951 --> 00:23:19,152 Tal vez estaba cansada de conseguir movido por la clase de atracos. 424 00:23:19,246 --> 00:23:21,173 ¿"La clase de atracos"? 425 00:23:21,325 --> 00:23:22,683 ¿Qué es eso? 426 00:23:22,860 --> 00:23:24,992 Eres un asistente Fiscalía del Distrito. 427 00:23:25,131 --> 00:23:27,593 Trabajas para la gente. 428 00:23:27,722 --> 00:23:30,389 Seguimos la letra de la ley aquí. 429 00:23:30,505 --> 00:23:32,796 Ve a hablar con Chenault. 430 00:23:39,525 --> 00:23:41,259 Mi hombre lo intentó... 431 00:23:41,412 --> 00:23:43,476 la asustó, 432 00:23:43,619 --> 00:23:45,751 tal vez con un destornillador, 433 00:23:46,818 --> 00:23:49,553 pero estábamos sentados allí. 434 00:23:49,665 --> 00:23:51,399 Déjate de tonterías, Darnell. no estabas sentado, 435 00:23:51,551 --> 00:23:53,751 estabas parado en su cara - Todo el mundo lo dice. 436 00:23:53,887 --> 00:23:55,780 Estoy sentado aquí ahora, ¿no? 437 00:23:55,934 --> 00:23:58,794 voy a estar sentado por el resto de mi vida. 438 00:23:58,972 --> 00:24:00,239 Así que tal vez deberías aligerar la actitud. 439 00:24:00,412 --> 00:24:02,680 A nadie le gusta un sabelotodo en silla de ruedas. 440 00:24:02,810 --> 00:24:05,374 ¿De qué lado estás, de todos modos? 441 00:24:07,385 --> 00:24:09,813 De nadie. 442 00:24:09,943 --> 00:24:11,370 Sólo quiero la verdad. 443 00:24:11,542 --> 00:24:13,242 Y quiero venganza, hombre. 444 00:24:13,398 --> 00:24:15,996 Como dije, eso depende de ti. 445 00:24:17,940 --> 00:24:19,674 Está bien. 446 00:24:19,827 --> 00:24:22,721 Está bien- Teníamos los destornilladores. 447 00:24:22,834 --> 00:24:25,194 íbamos a robar algunos casilleros en Grand Central. 448 00:24:25,329 --> 00:24:28,394 Pero nunca, nunca, amenazando a nadie, 449 00:24:28,496 --> 00:24:30,856 especialmente ninguna chica blanca... 450 00:24:30,990 --> 00:24:33,020 Eras lo suficientemente inofensivo como para ¿Todos estaban al final del tren? 451 00:24:33,165 --> 00:24:36,628 Excepto ella, hombre. ella entró y se sentó junto a nosotros. 452 00:24:36,716 --> 00:24:38,450 ¿Por qué crees que fue eso? 453 00:24:42,249 --> 00:24:45,746 Incluso con una orden judicial, Tardará tres días laborables. 454 00:24:45,832 --> 00:24:48,692 Me temo que no puedo esperar. el Las ruedas de la justicia están girando. 455 00:24:48,807 --> 00:24:50,438 ¿No es así, chicos? ¿Tienes tus propios archivos? 456 00:24:50,597 --> 00:24:52,194 Oye, eres el periódico de registro. 457 00:24:54,372 --> 00:24:57,471 Si este fuera un griego tragedia, sería culpable de arrogancia. 458 00:24:57,570 --> 00:25:00,737 El sentimiento público de mi lado, testigos de mi lado, 459 00:25:00,834 --> 00:25:03,102 precedente en defensa propia volviendo a los dias 460 00:25:03,232 --> 00:25:05,000 de caballeros golpeándose unos a otros otro en la cabeza con... 461 00:25:05,151 --> 00:25:07,818 esos como se llama esas bolas con púas... 462 00:25:07,934 --> 00:25:09,964 ¿Mazas? Mazas. 463 00:25:10,109 --> 00:25:11,740 Gracias. ¿Ves lo que quiero decir? 464 00:25:11,900 --> 00:25:13,258 Ahora estoy tratando de no alardear, 465 00:25:13,436 --> 00:25:16,296 pero que tienes ¿De tu lado, Stone? 466 00:25:16,410 --> 00:25:18,804 No mucho, estoy de acuerdo. 467 00:25:18,937 --> 00:25:20,898 Sólo la ley penal de Nueva York. 468 00:25:21,048 --> 00:25:23,976 No creo que tengamos que hacerlo discutir el estatuto de Sullivan... 469 00:25:24,087 --> 00:25:26,481 armas ocultas han sido ilegal durante los últimos 70 años. 470 00:25:26,614 --> 00:25:28,507 El código también es claro cuando se trata de autodefensa. 471 00:25:28,661 --> 00:25:30,326 Me temo que tienes no me convencio 472 00:25:30,484 --> 00:25:31,911 que su cliente actuó de una manera 473 00:25:32,084 --> 00:25:34,876 proporcional a inminente ataque. Vamos, vamos. 474 00:25:34,994 --> 00:25:37,354 El demandado también debe actuar de manera manera que está frustrando el ataque, 475 00:25:37,489 --> 00:25:39,086 no infligir lesiones graves a la víctima. 476 00:25:39,248 --> 00:25:41,016 bajemoslo a sílabas sueltas, ¿vale? 477 00:25:41,167 --> 00:25:42,867 La ley penal también permite claramente 478 00:25:43,022 --> 00:25:45,347 por el uso de fuerza letal para repeler el robo, 479 00:25:45,485 --> 00:25:46,616 secuestro, sodomía forzada 480 00:25:46,796 --> 00:25:49,656 y? o violación forzada. 481 00:25:49,772 --> 00:25:52,473 no veo nada forzoso al respecto. Él sólo estaba preguntando. 482 00:25:54,250 --> 00:25:58,111 ¿Qué clase de actitud porcina? ¿Es eso, consejero? 483 00:25:58,184 --> 00:26:00,214 ¿Estás sugiriendo? 484 00:26:00,359 --> 00:26:03,128 que mi cliente ¿lo estaba pidiendo? 485 00:26:05,509 --> 00:26:08,244 Señorita Green, esto no es un ataque personal, 486 00:26:08,356 --> 00:26:09,783 ni un ataque a la especie. 487 00:26:09,955 --> 00:26:11,916 El hecho es que puede haber ha habido algún grado de amenaza, 488 00:26:12,066 --> 00:26:14,664 pero ¿dónde se convierte eso? El intento de violación es una línea muy fina. 489 00:26:14,784 --> 00:26:17,917 que demasiadas mujeres de esta ciudad ha sido empujada 490 00:26:18,015 --> 00:26:20,784 mientras se han estado preguntando, "¿Esto realmente me está pasando a mí?" 491 00:26:20,894 --> 00:26:24,687 La ley es nuestra única defensa contra los violadores y los tiradores. 492 00:26:24,764 --> 00:26:26,862 La gente lo rompe los policías intentan atraparlos, 493 00:26:27,003 --> 00:26:28,293 y trato de cocinarlos. Es mi trabajo. 494 00:26:28,474 --> 00:26:31,004 A veces no me gusta pero es todo lo que tenemos. 495 00:26:32,985 --> 00:26:34,650 Sí. 496 00:26:35,832 --> 00:26:37,759 Nos vemos en la corte, Stone. 497 00:26:46,387 --> 00:26:50,146 laura, D- I-B como en niño, I-A. 498 00:26:51,824 --> 00:26:54,354 ¿"Carta al editor"? ¿Eso es todo lo que tienes? 499 00:26:54,479 --> 00:26:55,803 Eso es todo. 500 00:26:55,983 --> 00:26:57,216 Te debo una. 501 00:26:57,390 --> 00:27:00,284 "La policía parecía para tratar este ataque cruel 502 00:27:00,396 --> 00:27:02,756 como 'sólo uno de esas cosas. ' 503 00:27:02,892 --> 00:27:04,717 las autoridades no quiero gente decente 504 00:27:04,874 --> 00:27:06,767 j portando armas para protegerse. 505 00:27:06,922 --> 00:27:09,691 Estamos de acuerdo en renunciar a esto. justo en la suposición 506 00:27:09,800 --> 00:27:11,659 que la policía hará la protección para nosotros. 507 00:27:11,815 --> 00:27:13,446 Obviamente esto es Ya no es el caso. 508 00:27:13,607 --> 00:27:15,841 Laura di Biasi, Ciudad de Nueva York." 509 00:27:17,733 --> 00:27:20,764 Las semillas de la premeditación. Así se hace. ¿Sí? 510 00:27:20,868 --> 00:27:22,659 Sargento Greevey y el detective Logan están aquí. 511 00:27:22,818 --> 00:27:25,212 Envíalos. Obtener una búsqueda orden judicial para su apartamento. 512 00:27:25,345 --> 00:27:27,579 Puede haber otras letras. Algunas personas guardan copias. 513 00:27:29,440 --> 00:27:30,901 ¿Quieres recorrerlo? 514 00:27:31,071 --> 00:27:32,896 Seguro. 515 00:27:35,613 --> 00:27:39,543 Ahora detective Greevey, describa para el tribunal, por así decirlo, 516 00:27:39,611 --> 00:27:42,005 el estado de ánimo del acusado cuando la interrogaste. 517 00:27:42,138 --> 00:27:43,064 Ella estaba molesta. 518 00:27:50,134 --> 00:27:51,902 Ella dijo que tenía la intención 519 00:27:52,053 --> 00:27:54,617 "volarles la cabeza", si es necesario. 520 00:27:56,052 --> 00:27:57,843 ¿Era esa una pregunta? 521 00:28:00,498 --> 00:28:02,596 ¿Estamos en la misma habitación, Max? 522 00:28:04,465 --> 00:28:06,460 Mira, ambos sabemos lo que pasó. 523 00:28:06,607 --> 00:28:07,965 ella estaba asustada medio loca 524 00:28:08,143 --> 00:28:10,070 por esos... dos delincuentes. 525 00:28:10,222 --> 00:28:13,185 Víctimas, Max. Víctimas. ¿Qué está sucediendo? 526 00:28:13,293 --> 00:28:14,560 ¿Qué significa qué? 527 00:28:14,731 --> 00:28:16,999 Lo que significa que estabas entusiasmado con esto antes. ¿Qué ha pasado? 528 00:28:23,496 --> 00:28:26,026 Michael Jones, la víctima muerta, 529 00:28:26,150 --> 00:28:28,646 el de la computadora Los chicos dijeron que estaba muy limpio. 530 00:28:28,773 --> 00:28:30,404 ¿Podrías comer de él? ¿Sí? 531 00:28:30,565 --> 00:28:34,233 El forense envió sus huellas dactilares por una corazonada, 532 00:28:34,307 --> 00:28:36,234 sólo para ver, ya sabes, por el gusto de hacerlo. 533 00:28:36,386 --> 00:28:39,917 Resulta que su verdadero nombre ¡Michael Mosket! 534 00:28:40,001 --> 00:28:41,996 Vaya- ¿"Mosquito Mosquito"? 535 00:28:42,143 --> 00:28:43,570 Sí, ¿te suena? 536 00:28:43,743 --> 00:28:46,239 Intento de asesinato, ¿Homicidio por negligencia? 537 00:28:46,366 --> 00:28:49,033 Dos años en Spofford cuando tenía 14 años por homicidio? 538 00:28:49,149 --> 00:28:50,883 Verdadero ganador, este chico. 539 00:28:51,035 --> 00:28:53,804 esto realmente va para ganarnos puntos con el jurado. 540 00:28:53,914 --> 00:28:55,238 Le echan un vistazo, 541 00:28:55,418 --> 00:28:57,948 ellos figuran el pequeño bastardo obtuvo justo lo que se merecía. 542 00:28:58,072 --> 00:29:00,705 Así es como lo calculas ¿Máximo? Recuerdo a Mosket. 543 00:29:00,824 --> 00:29:03,593 Todo eso estaba relacionado con las pandillas. ¡No hubo sexo involucrado! 544 00:29:03,702 --> 00:29:04,935 Ahora, hasta donde yo lo leo, 545 00:29:05,110 --> 00:29:07,470 esa chica se estaba vengando el ataque anterior, 546 00:29:07,604 --> 00:29:09,599 y autodefensa ¡No permite la venganza! 547 00:29:09,747 --> 00:29:12,141 La ley permitió a Michael Mosket para caminar libre. 548 00:29:12,274 --> 00:29:14,907 Hasta que se hizo justicia real abajo en el metro? 549 00:29:15,025 --> 00:29:18,261 ¿Tienes algún otro opiniones personales sobre este tema 550 00:29:18,352 --> 00:29:20,052 te gustaría salir al aire antes entramos a la corte 551 00:29:20,207 --> 00:29:22,771 y la Sra. Shambala Green nos entrega ¿Nuestros culos en bandeja? 552 00:29:24,589 --> 00:29:26,584 No, ni uno solo. 553 00:29:27,659 --> 00:29:29,256 No creo esto. 554 00:29:29,418 --> 00:29:31,982 Toda la policía de la ciudad de Nueva York El departamento ha perdido la cabeza. 555 00:29:32,105 --> 00:29:33,566 ¿Tienes algo que decir? 556 00:29:33,737 --> 00:29:36,165 yo sigo adelante con lo que dice mi pareja. 557 00:29:36,295 --> 00:29:37,562 ¿Cuál es...? 558 00:29:44,676 --> 00:29:47,274 El acusado declaró 559 00:29:47,394 --> 00:29:49,719 que ella pretendía para dañar a las víctimas. 560 00:29:49,858 --> 00:29:52,058 Absolutamente. 561 00:30:01,149 --> 00:30:03,440 La defensa demostrar que no sólo el miedo, 562 00:30:03,580 --> 00:30:06,008 pero la ira surge de un incidente anterior, 563 00:30:06,138 --> 00:30:09,032 llevó a la señorita di Biasi a un acto no de autodefensa, 564 00:30:09,145 --> 00:30:10,412 sino de venganza. 565 00:30:10,584 --> 00:30:11,715 Armado con un arma mortal, 566 00:30:11,896 --> 00:30:14,859 ella esperó para el próximo pretexto... 567 00:30:14,967 --> 00:30:18,259 en esencia, ella fue a buscar Damell Chenault y Michael Jones, 568 00:30:18,357 --> 00:30:20,819 cuya única ofensa contra el acusado 569 00:30:20,948 --> 00:30:22,648 fue que aparecieron ser amenazante. 570 00:30:22,803 --> 00:30:25,299 Si la señorita di Biasi es tan amenazada por la vida urbana, 571 00:30:25,426 --> 00:30:27,057 tal vez ella podría haber Evité el metro. 572 00:30:27,217 --> 00:30:29,110 ¡Objeción! Objeción, señoría. 573 00:30:29,264 --> 00:30:30,588 confío que habrá nada más 574 00:30:30,768 --> 00:30:31,933 ¿En ese sentido, abogado? 575 00:30:33,231 --> 00:30:34,658 Por supuesto que estoy más que dispuesto 576 00:30:34,830 --> 00:30:36,393 para hacer una declaración. 577 00:30:36,557 --> 00:30:38,382 El comportamiento de la fiscalía. 578 00:30:38,540 --> 00:30:40,274 es totalmente inapropiado. 579 00:30:40,427 --> 00:30:42,889 Me parece increible que un funcionario de esta ciudad 580 00:30:43,018 --> 00:30:45,685 podría sugerir que una mujer no tiene el derecho 581 00:30:45,801 --> 00:30:47,466 viajar en metro sin miedo. 582 00:30:47,624 --> 00:30:50,393 Sr. Stone, ¿de verdad Quiero decir que Laura di Biasi 583 00:30:50,503 --> 00:30:52,328 no tiene derecho a vivir en la ciudad de Nueva York? 584 00:30:52,486 --> 00:30:54,584 Estás siendo un poco literal. ¿no es así? 585 00:30:54,725 --> 00:30:57,358 No me parece. creo que tu La implicación era bastante clara. 586 00:30:57,476 --> 00:31:00,006 Si una mujer tiene miedo de ser violada, ella no tiene derecho a vivir aquí. 587 00:31:00,130 --> 00:31:02,922 Esa es una posición curiosa. tomar por fiscal. 588 00:31:25,592 --> 00:31:28,156 Libros de ballet, poesía... 589 00:31:28,279 --> 00:31:31,014 un par de libros instructivos en alcanzar el orgasmo. 590 00:31:32,469 --> 00:31:34,237 Ah, genial. 591 00:31:34,388 --> 00:31:35,780 ¿Y ahora qué? 592 00:31:37,395 --> 00:31:39,663 ¿Encontraste algo? incriminatorio? 593 00:31:39,793 --> 00:31:40,890 "Manual de armas pequeñas" 594 00:31:41,073 --> 00:31:42,238 "Disparar a matar" "Combate cuerpo a cuerpo". 595 00:31:42,417 --> 00:31:43,741 ¿Entonces? Cuentos inusuales antes de dormir. 596 00:31:43,920 --> 00:31:46,188 Ese es mi negocio. 597 00:31:46,319 --> 00:31:47,677 ¿Supongo que tiene una orden judicial? 598 00:31:48,846 --> 00:31:51,308 Guárdalo. 599 00:31:51,437 --> 00:31:53,728 Disculpe, lo siento para molestarte, realmente lo soy. 600 00:31:53,868 --> 00:31:54,965 se que vas a través de un duro... 601 00:31:55,147 --> 00:31:57,074 Sí, claro... 602 00:31:57,226 --> 00:31:59,153 ya sabes. 603 00:31:59,305 --> 00:32:02,336 no he dormido una hora completa desde que empezó todo esto. 604 00:32:02,440 --> 00:32:04,800 Mira, debería irme. y lo siento, 605 00:32:04,935 --> 00:32:06,760 pero tengo que tomar estos. 606 00:32:06,918 --> 00:32:08,151 No basta con que me cuelgues, 607 00:32:08,326 --> 00:32:10,219 tengo que comprarte la cuerda también, ¿eh? 608 00:32:14,467 --> 00:32:15,894 ¿Qué tienes contra mí? 609 00:32:16,066 --> 00:32:17,333 ¿Lo lamento? 610 00:32:17,505 --> 00:32:20,706 no entiendo por qué me odias. 611 00:32:20,800 --> 00:32:22,033 Mira, no soy libre de des... 612 00:32:23,711 --> 00:32:25,308 Yo no. Por supuesto que no. 613 00:32:25,470 --> 00:32:26,760 Entonces ¿por qué estás...? 614 00:32:26,941 --> 00:32:28,504 realmente no deberíamos serlo teniendo esta conversación. 615 00:32:28,669 --> 00:32:30,528 ¡Yo no te dispararía! 616 00:32:30,684 --> 00:32:32,475 ¿No lo entiendes? 617 00:32:35,194 --> 00:32:37,224 Todo se volvió irreal. 618 00:32:37,368 --> 00:32:39,432 No me estaba pasando a mí. 619 00:32:39,576 --> 00:32:42,402 Todo lo que podía sentir era miedo. Les tenía miedo. 620 00:32:42,518 --> 00:32:43,910 ¡Estaba aterrorizado! 621 00:32:44,085 --> 00:32:46,615 No porque fueran negros, 622 00:32:46,740 --> 00:32:49,065 sino por quiénes eran. 623 00:32:49,203 --> 00:32:51,028 No quise matarlo. 624 00:32:51,187 --> 00:32:53,421 No pude detenerlo. 625 00:32:53,553 --> 00:32:55,685 Ellos no- no seria... 626 00:32:55,824 --> 00:32:57,717 Por favor, es suficiente. 627 00:32:57,871 --> 00:32:59,195 ¿Qué pasaría si estuvieras en un tren? 628 00:32:59,375 --> 00:33:02,736 y un montón de paletos ¿empezó a molestarte? 629 00:33:04,877 --> 00:33:07,271 ¿No tendrías miedo? 630 00:33:09,323 --> 00:33:10,886 ¿No lo harías? 631 00:33:11,050 --> 00:33:15,310 Señorita di Biasi, por favor. lo siento 632 00:33:15,368 --> 00:33:16,430 No puedo comentar. 633 00:33:19,526 --> 00:33:21,487 No puedo quedarme. 634 00:33:24,708 --> 00:33:28,467 Vine a darte mi apoyo incondicional. Sólo... 635 00:33:28,546 --> 00:33:30,371 "Número uno, bájalo un poco; 636 00:33:30,529 --> 00:33:32,194 Número dos, intenta un poco de control de daños"? 637 00:33:32,352 --> 00:33:33,983 Las relaciones públicas no son mi trabajo. 638 00:33:34,143 --> 00:33:35,308 ¿Has visto los periódicos? 639 00:33:35,487 --> 00:33:37,118 ella estaba mirando por ello." 640 00:33:37,278 --> 00:33:38,739 estan teniendo un día de campo ahí fuera. 641 00:33:38,909 --> 00:33:40,677 No puedo evitar eso. Toda nuestra estrategia 642 00:33:40,829 --> 00:33:42,392 es sacos de arena El escenario de la autodefensa. 643 00:33:42,556 --> 00:33:45,587 Incluso si ella viene de una venganza ¿Buscador con un gatillo de pelo? 644 00:33:45,691 --> 00:33:48,187 Ella realizó cinco tiros en tres segundos. 645 00:33:48,313 --> 00:33:50,274 Excelente, pero sería bueno, 646 00:33:50,424 --> 00:33:53,751 muy lindo, si pudiéramos haberlo hecho una prueba concreta 647 00:33:53,847 --> 00:33:55,808 para apoyar su teoría de la venganza. 648 00:33:55,958 --> 00:33:57,350 DA Schiff. 649 00:33:57,525 --> 00:33:58,724 Pablo. 650 00:34:00,660 --> 00:34:01,825 ¿"Disparar a matar"? 651 00:34:02,004 --> 00:34:03,772 Control de daños. 652 00:34:05,266 --> 00:34:06,556 encontré todo esto en su dormitorio. 653 00:34:08,688 --> 00:34:11,423 Consulta las fechas. el primero uno fue hace seis meses. 654 00:34:14,318 --> 00:34:15,983 Ella está mejorando. 655 00:34:24,137 --> 00:34:25,734 Guau. 656 00:34:26,345 --> 00:34:29,137 ¿Cuál fue el alcance de esas lesiones? 657 00:34:29,255 --> 00:34:30,454 Eran bastante extensos. 658 00:34:30,631 --> 00:34:32,524 ¿Podrías describirmelos? 659 00:34:32,677 --> 00:34:35,469 Eran altos, musculosos, 660 00:34:35,589 --> 00:34:37,550 uno tenia un afro con perilla... 661 00:34:37,700 --> 00:34:40,094 No, no, señorita Di. Biasi, lo reformularé. 662 00:34:40,227 --> 00:34:41,927 ¿Podrías por favor explicar 663 00:34:42,081 --> 00:34:43,781 y describir para la corte 664 00:34:43,936 --> 00:34:45,260 las lesiones? 665 00:34:45,440 --> 00:34:47,231 Oh. 666 00:34:48,351 --> 00:34:50,278 tenia un disco roto en mi espalda, 667 00:34:50,430 --> 00:34:52,164 algunas costillas rotas, 668 00:34:52,317 --> 00:34:54,312 cartílago desgarrado en la rodilla derecha. 669 00:34:54,460 --> 00:34:57,320 Y estas lesiones requirieron Varias operaciones, ¿no? 670 00:34:57,435 --> 00:34:59,032 Sí, varios. 671 00:34:59,194 --> 00:35:01,929 ¿Tres? ¿Cinco? 672 00:35:02,041 --> 00:35:04,366 Cuatro, creo. Cinco. 673 00:35:06,199 --> 00:35:07,466 No sé. 674 00:35:07,638 --> 00:35:08,871 Me lastimaron ¿No es eso suficiente? 675 00:35:09,045 --> 00:35:10,938 Sí, claro. 676 00:35:11,093 --> 00:35:13,123 Y nadie te culpa por estar resentido. 677 00:35:14,963 --> 00:35:17,630 Estas heridas acabaron contigo como bailarina, ¿no? 678 00:35:21,041 --> 00:35:22,672 Sí. 679 00:35:22,831 --> 00:35:24,599 ¿Eso te parece justo? 680 00:35:24,750 --> 00:35:26,347 Me opongo, señoría. ¿Cuál es la relevancia? 681 00:35:26,510 --> 00:35:28,039 Lo permitiré. 682 00:35:31,051 --> 00:35:32,409 No. 683 00:35:32,587 --> 00:35:34,355 No, no fue justo. 684 00:35:34,506 --> 00:35:35,898 Creo que es tremendamente injusto. 685 00:35:36,074 --> 00:35:38,206 Estoy seguro si lo fuera en tu posición, 686 00:35:38,345 --> 00:35:39,544 Yo también llevaría una de 9 mm. 687 00:35:39,720 --> 00:35:41,215 ¡Objeción! Retirado. 688 00:35:41,383 --> 00:35:43,515 Señorita di Biasi... 689 00:35:44,646 --> 00:35:47,438 en tus sueños, en tus fantasías, 690 00:35:47,557 --> 00:35:50,155 ¿alguna vez deseaste? 691 00:35:50,276 --> 00:35:52,408 habías regresado ¿A esos jóvenes? 692 00:35:52,547 --> 00:35:54,372 Objeción. Objeción. 693 00:35:54,530 --> 00:35:55,854 Su Señoría, esto es increíble. 694 00:35:56,033 --> 00:35:58,996 ella se estaba defendiendo contra un hombre que ha sido acusado 695 00:35:59,104 --> 00:36:00,599 de homicidios múltiples. 696 00:36:00,767 --> 00:36:03,866 Los antecedentes del Sr. Mosket han No tiene relación con este caso, juez. 697 00:36:03,966 --> 00:36:05,631 Tampoco, por supuesto, podría ella ha sabido de ellos. 698 00:36:05,789 --> 00:36:07,489 Anulado. 699 00:36:07,644 --> 00:36:09,878 Además, él no era la única amenaza, ¿verdad? 700 00:36:12,762 --> 00:36:15,929 ¿A quién más encontraste? ¿Amenazante, señorita di Biasi? 701 00:36:16,952 --> 00:36:18,447 ¿Señor Chenault? 702 00:36:24,180 --> 00:36:26,813 ¿Qué dijo exactamente? 703 00:36:30,449 --> 00:36:32,615 Él dijo... 704 00:36:34,000 --> 00:36:36,462 "¿Qué tal una probada...? 705 00:36:36,591 --> 00:36:38,382 ¿para mi amigo?" 706 00:36:38,542 --> 00:36:40,207 que tomaste 707 00:36:40,365 --> 00:36:42,463 ¿Como una obertura a la violación? 708 00:36:42,605 --> 00:36:45,602 Me estaba acosando, él estaba justo en mi contra. 709 00:36:45,707 --> 00:36:46,804 ¿Quién, señor Chenault? 710 00:36:46,987 --> 00:36:48,379 ¿Señor Mosket? ¿Ellos dos? 711 00:36:48,554 --> 00:36:50,845 ¡Sí! No. 712 00:36:51,912 --> 00:36:53,612 No sé. Al menos uno. 713 00:36:53,768 --> 00:36:56,036 Y trataste de conseguir lejos? Sí, claro. 714 00:36:56,166 --> 00:36:57,331 ¿La segunda vez también? 715 00:36:57,510 --> 00:36:58,641 Sí. 716 00:36:58,822 --> 00:37:00,613 Por eso le disparaste la segunda vez, para escapar? 717 00:37:00,772 --> 00:37:01,903 Objeción, señoría. 718 00:37:02,084 --> 00:37:04,216 ¿Por qué disparaste? Darnell Chenault 719 00:37:04,355 --> 00:37:05,713 ¿Una segunda vez, señorita di Biasi? 720 00:37:05,890 --> 00:37:07,851 Me quedé petrificado. Quería asegurarme. 721 00:37:08,001 --> 00:37:10,702 Entonces dijiste, "Aquí está tu gusto". 722 00:37:31,862 --> 00:37:34,529 dijiste, "Aquí está tu gusto". 723 00:37:34,645 --> 00:37:36,276 Suena bastante bien. 724 00:37:36,437 --> 00:37:38,603 Objeción, su Honor. No hay más preguntas. 725 00:37:44,945 --> 00:37:46,736 Señorita di Biasi, dices 726 00:37:46,896 --> 00:37:49,256 "no tuviste tiempo pensar." 727 00:37:51,054 --> 00:37:53,345 Tampoco nadie debería estar obligado a pensar 728 00:37:53,485 --> 00:37:55,583 cuando se enfrenta a la tumba daño corporal. 729 00:37:55,724 --> 00:37:57,492 La respuesta humana no es pensar, 730 00:37:57,643 --> 00:37:59,377 sino reaccionar. 731 00:37:59,531 --> 00:38:01,322 Señorita Green, siga adelante. 732 00:38:03,784 --> 00:38:05,916 "Reflexión desapegada 733 00:38:06,055 --> 00:38:08,346 no se puede exigir en presencia 734 00:38:08,486 --> 00:38:10,220 de un cuchillo levantado." 735 00:38:10,374 --> 00:38:12,642 O destornillador. 736 00:38:12,772 --> 00:38:14,563 Objeción, Señoría, esto no tiene nada que ver 737 00:38:14,724 --> 00:38:16,014 sobre por qué la señorita di Biasi estaba esperando... 738 00:38:16,196 --> 00:38:17,725 Esto tiene toda la influencia en el mundo. 739 00:38:17,890 --> 00:38:19,988 mucho más que la casuística jesuítica 740 00:38:20,130 --> 00:38:22,490 ofrecido por el Fiscal de Distrito. 741 00:38:22,624 --> 00:38:24,915 ¿Podemos acercarnos? ¿En el estrado, señoría? 742 00:38:25,055 --> 00:38:27,346 Si puedes ser breve. 743 00:38:31,932 --> 00:38:33,290 Su Señoría, 744 00:38:33,468 --> 00:38:35,065 la velocidad de los acontecimientos, 745 00:38:35,227 --> 00:38:36,688 el plazo de la reacción de mi cliente, 746 00:38:36,858 --> 00:38:38,182 Es crucial para mi defensa. 747 00:38:38,362 --> 00:38:40,528 Me gustaría permiso para montar 748 00:38:40,664 --> 00:38:41,863 una demostracion del incidente, 749 00:38:42,040 --> 00:38:43,569 ¿Si le place al tribunal? 750 00:38:43,735 --> 00:38:45,400 ¿No es esto suficiente? ¿De un circo, señoría? 751 00:38:45,558 --> 00:38:47,349 Yo decidiré eso. 752 00:38:48,565 --> 00:38:50,458 Está bien, pero te lo advierto. Señorita verde, 753 00:38:50,612 --> 00:38:52,778 no quiero ver cualquier teatralidad indebida. 754 00:38:52,914 --> 00:38:54,181 Gracias, señoría. 755 00:38:54,354 --> 00:38:55,849 Damas y caballeros, 756 00:38:56,018 --> 00:38:58,013 el tribunal ha acordado para permitir la defensa 757 00:38:58,161 --> 00:39:01,692 montar una recreación del suceso en cuestión. 758 00:39:10,411 --> 00:39:11,974 ¡Alta al crimen! Señoría, estas personas 759 00:39:12,139 --> 00:39:14,203 están registrados como apoyo las tácticas de vigilante... 760 00:39:14,345 --> 00:39:16,204 Si eso es una objeción, estás anulado. 761 00:39:17,288 --> 00:39:18,953 Continúe, señorita Green. 762 00:39:40,862 --> 00:39:44,962 ¿Qué tal una probada, cariño? 763 00:39:45,020 --> 00:39:47,914 Hombre, ¿qué hacen los amigos? ¿Narcing para los blancos? 764 00:39:48,026 --> 00:39:49,691 ¡Orden! ¡Orden! 765 00:39:49,850 --> 00:39:51,208 ¡¿Eh?! ¡Pequeños punks! 766 00:39:51,385 --> 00:39:52,777 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 767 00:39:52,953 --> 00:39:54,516 ¡Vamos, grupo de monstruos! 768 00:39:57,110 --> 00:40:00,107 ¡Orden! ¡Orden! 769 00:40:00,213 --> 00:40:02,004 Si el Crime Stoppers no lo hice, 770 00:40:02,164 --> 00:40:04,592 Darnell seguro que sí. Entonces, ¿cuánto peor puede llegar a ser? 771 00:40:04,724 --> 00:40:07,049 Poco. te quiero arriba allí por el resto del día. 772 00:40:07,186 --> 00:40:08,886 Que, un antídoto ¿Al hermano Darnell? 773 00:40:09,041 --> 00:40:10,502 El nombre en boca de todos. 774 00:40:10,673 --> 00:40:13,271 Tengo una mujer al final del pasillo que No puedo dejar de hablar de él. 775 00:40:15,918 --> 00:40:18,619 Yo-yo firmaré una queja, 776 00:40:18,733 --> 00:40:20,524 Señale con el dedo, lo que sea. 777 00:40:20,685 --> 00:40:23,215 Reconoció al Sr. Chenault cómo, de verlo en las noticias? 778 00:40:23,339 --> 00:40:24,697 Ajá, eso es correcto. 779 00:40:24,875 --> 00:40:27,610 Y el otro, el que murio... 780 00:40:27,721 --> 00:40:28,852 ¿Mosquito mosquito? 781 00:40:29,032 --> 00:40:30,561 Mmmm. 782 00:40:30,728 --> 00:40:33,759 Sí. Demasiado. 783 00:40:33,863 --> 00:40:35,597 Quiero decir, él es... 784 00:40:35,749 --> 00:40:38,677 él es el indicado que intentó violarme. 785 00:40:38,788 --> 00:40:41,113 De eso estoy seguro. Y estoy bastante seguro 786 00:40:41,251 --> 00:40:43,519 que el tipo en silla de ruedas, él me sujetó. 787 00:40:43,650 --> 00:40:45,441 ¿Qué tan seguro es "bastante seguro"? ¿Señorita Diamante? 788 00:40:45,601 --> 00:40:48,461 Como dije, soy positivo. 789 00:40:48,576 --> 00:40:50,173 del que murió. 790 00:41:01,498 --> 00:41:05,234 Adam, necesito torcer a Darnell. Necesito tu permiso. 791 00:41:05,304 --> 00:41:06,799 Sí, ¿qué eres? hablando de? 792 00:41:06,968 --> 00:41:08,702 Hay una mujer ahora mismo con stevenson 793 00:41:08,855 --> 00:41:10,282 jurando una denuncia sobre Chenault. 794 00:41:10,454 --> 00:41:11,915 ¿Qué tiene eso que ver? con algo? 795 00:41:12,086 --> 00:41:13,285 Tal vez nada, tal vez todo. 796 00:41:13,461 --> 00:41:14,853 Pero si esos dos son violación-feliz, quiero saber eso 797 00:41:15,029 --> 00:41:17,696 antes de irme a desgarrar de nuevo en Laura di Biasi. 798 00:41:17,811 --> 00:41:21,069 ¿Nadie por aquí puede quedarse en el mismo lado de la calle durante 10 segundos? 799 00:41:21,170 --> 00:41:22,528 ¿Bien? 800 00:41:22,705 --> 00:41:24,871 Si cambiamos de tono ahora, 801 00:41:25,008 --> 00:41:26,833 nos enfrentamos Un desastre de relaciones públicas. 802 00:41:26,991 --> 00:41:28,759 Yo sé eso. tu no tienes que decirme eso. 803 00:41:28,910 --> 00:41:30,940 Pero si no escucho a mi duda razonable... 804 00:41:31,086 --> 00:41:32,478 Pensé en Mosket. era pandillero... 805 00:41:32,653 --> 00:41:35,889 violento, pero sin antecedentes de sexualidad. crímenes. con lo que sé ahora, 806 00:41:35,979 --> 00:41:37,644 las percepciones del acusado puede ser exacto. 807 00:41:37,803 --> 00:41:40,401 No puedo procesar a ese nivel. Está bien, pero tenemos que considerar... 808 00:41:40,521 --> 00:41:41,948 No lo haré. 809 00:41:42,120 --> 00:41:43,820 Qué diablos, adelante. 810 00:41:43,975 --> 00:41:46,938 le preguntare a leon para una continuación. 811 00:41:47,047 --> 00:41:50,374 ¡Maldita sea, primo, más despacio! ¿Qué quieres, hombre? 812 00:41:50,469 --> 00:41:52,328 La verdad. 813 00:41:52,484 --> 00:41:55,082 Mira, estaba sentado, hombre, 814 00:41:55,202 --> 00:41:56,970 tal como estoy sentado ahora. 815 00:41:57,122 --> 00:41:58,981 Ni siquiera moví un músculo. 816 00:41:59,137 --> 00:42:02,964 Maldita sea, hombre, Mosquito es el indicado. a morder a los polluelos blancos. 817 00:42:07,645 --> 00:42:10,278 Esto es más bien Increíble, señor Stone. 818 00:42:10,396 --> 00:42:13,188 La defensa tiene la obligación. defender vigorosamente a su cliente 819 00:42:13,307 --> 00:42:15,007 incluso si tiene conocimiento de la culpa del cliente. 820 00:42:15,162 --> 00:42:17,590 El trabajo del fiscal es mucho más restrictivo. 821 00:42:17,720 --> 00:42:21,251 Tengo que retirar los cargos si creer que el acusado es inocente, 822 00:42:21,335 --> 00:42:24,468 y con la nueva información En Mosket, no tengo otra opción. 823 00:42:24,566 --> 00:42:26,425 hay razonable duda sobre el segundo asesinato. 824 00:42:26,581 --> 00:42:28,042 Entonces, ¿qué estás buscando? 825 00:42:28,212 --> 00:42:30,344 que ella suplique sobre el cargo de arma 826 00:42:30,483 --> 00:42:32,217 y el imprudente peligro... 827 00:42:32,370 --> 00:42:36,539 A Chenault le dispararon mientras estaba sentado. según un testigo presencial. 828 00:42:36,593 --> 00:42:37,951 ¿Señorita Verde? 829 00:42:38,127 --> 00:42:39,952 Olvídelo, juez. 830 00:42:40,111 --> 00:42:42,675 El señor Stone no es en condiciones de negociar. 831 00:42:42,798 --> 00:42:44,589 ¿Por qué no simplemente vuelve allí, 832 00:42:44,749 --> 00:42:46,710 decirle al jurado la verdad sobre Mosket, 833 00:42:46,860 --> 00:42:48,685 y deja que ellos decidan ¿Cómo tratar con mi cliente? 834 00:42:51,274 --> 00:42:53,406 Eres Defensor Público. 835 00:42:53,545 --> 00:42:56,576 Intenta defender al público. Si esto va a un jurado, 836 00:42:56,680 --> 00:42:58,641 no van a condenar por el cargo de arma. 837 00:42:58,790 --> 00:43:00,490 Ella es inocente. 838 00:43:00,645 --> 00:43:03,505 Señorita laura di biasi no es inocente 839 00:43:03,620 --> 00:43:05,854 de transporte y descarga un arma letal 840 00:43:05,988 --> 00:43:08,154 en un cerrado y vagón de metro lleno de gente. 841 00:43:08,290 --> 00:43:11,423 Y si la absuelve esto, estaremos invitando 842 00:43:11,521 --> 00:43:14,688 nueve millones de personas para armarse. 843 00:43:14,783 --> 00:43:16,517 Esta no es una pregunta de ganar o perder, 844 00:43:16,671 --> 00:43:18,063 es una cuestión de justicia. 845 00:43:21,885 --> 00:43:23,915 A ambos nos paga la gente. 846 00:43:24,060 --> 00:43:26,158 Ambos somos parte del sistema. 847 00:43:26,298 --> 00:43:29,033 Dejemos que funcione como se supone que debe hacerlo. 848 00:43:32,376 --> 00:43:35,509 ¿Es usted flexible en la sentencia? 849 00:43:35,606 --> 00:43:37,135 ¿Por la violación de Sullivan? 850 00:43:37,302 --> 00:43:38,729 Un año suspendido, 851 00:43:38,901 --> 00:43:40,362 tres años de libertad condicional, 852 00:43:40,533 --> 00:43:43,530 2000 horas de comunidad servicio en el Sullivan. 853 00:43:43,635 --> 00:43:46,893 Cinco años suspendidos sobre el peligro imprudente. 854 00:43:46,994 --> 00:43:49,922 Además ella debe presentar a una prueba de perfil psique, 855 00:43:50,032 --> 00:43:52,528 y cualquier cuidado ordenado por el hospital durante la libertad condicional. 856 00:43:53,582 --> 00:43:55,373 ¿Trato? 857 00:44:00,299 --> 00:44:03,000 Naturalmente, mi cliente esta satisfecho 858 00:44:03,114 --> 00:44:04,245 que se ha hecho justicia. 859 00:44:04,425 --> 00:44:07,683 Consideramos esto como si no sólo una reivindicación personal, 860 00:44:07,784 --> 00:44:10,712 pero también una victoria para cada mujer y hombre 861 00:44:10,823 --> 00:44:13,421 que viaja en el metro o camina por las calles de Nueva York. 862 00:44:13,542 --> 00:44:15,810 y quiero agradecer los fiscales de distrito 863 00:44:15,940 --> 00:44:18,208 por tener el coraje de sus convicciones. 864 00:44:18,340 --> 00:44:20,267 No es un mundo perfecto, 865 00:44:20,419 --> 00:44:22,016 pero al menos podemos aléjate de este 866 00:44:22,178 --> 00:44:23,240 sintiendo que hicimos lo correcto. 867 00:44:23,425 --> 00:44:25,284 ¿En realidad? se siente Me gusta todo lo que hicimos. 868 00:44:25,440 --> 00:44:27,731 fue hacer mal parece un derecho. 869 00:44:27,781 --> 00:44:32,331 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0